he doesn’t. He uses the name “Billy” and just gets introduced as “Billy and Austin Gunn” to get around it. I think on the AEW website he’s even just listed as “Bill”
he was definitely introduced as Billy Gunn when he had his last dynamite singles match